《王顾左右而言他》原文及译文详解(《王顾左右而言他》的全文翻译。急!急!!急!!!)

高校名单 2023-10-05 20:00:10

“王顾左右而言它”的出处及含义出自《孟子·梁惠王》，是王顾左右而言他意思是齐宣王望着两旁站立的随从，把话故意扯到别处去...更多知识由小编为你整理了《《王顾左右而言他》原文及译文详解》详细内容,欢迎关注我们。

$《王顾左右而言他》原文及译文详解(《王顾左右而言他》的全文翻译。急!急!!急!!!)$

《王顾左右而言他》原文及译文详解

出自《孟子·梁惠王》，是王顾左右而言他意思是齐宣王望着两旁站立的随从，把话故意扯到别处去了。

王顾左右而言他出自文学作品《孟子·梁惠王下》，本意是指齐宣王环顾左右的人，把话题扯到别的事情上了。比喻离开主题，避开难以回答的问题。

王顾左右而言他是指：齐宣王环顾左右的人，把话题扯到别的事情上了。如今成为了大家常用的成语。指扯开话题，回避难以答复的问题。原文孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。

这句话的意思是：齐宣王环顾左右的人，把话题扯到别的事情上了。原文曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。

王顾左右而言他文言文翻译：齐宣王环顾身边的大臣们，却说别的事情了。王顾左右而言他【孟子】原文：孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？”王曰：“弃之。

王曰：“弃之。”曰：“士师不能治士，则如之何？”王曰：“已之。”曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。

孟子又问：州郡内百姓受苦，应该如何？齐宣王说应该罢免州郡长官。

” 王曰：“已之。” 曰：“四境之内不治，则如之何？” 王顾左右而言他。【注释】①比(bi)：及，至，等到。反：同“返”。 ②则：这里的用法是表示事情的结果。 ③士师：司法官。

曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。对于别人当面提出的问题，避而不装作没有听见，眼睛望着别处，把话头扯开。形容这类情况，后来就常常引用“王顾左右而言他”这句话，或者说作“顾左右而言他”。

1、王顾左右而言他文言文翻译：齐宣王环顾身边的大臣们，却说别的事情了。王顾左右而言他【孟子】原文：孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？”王曰：“弃之。

2、齐宣王左右张望，把话题扯到一边去了。【读解】这是一段非常精彩的小品。尤其是最后“王顾左右而言他”一句，真是生动传神，成为了大家常用的名言。

3、这句话的意思是：齐宣王环顾左右的人，把话题扯到别的事情上了。原文曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。

4、王顾左右而言他——齐宣王望着两旁站立的随从，把话故意扯到别处去了。

5、孟子接著说：“如果长官管理不好属下，怎么办？”齐宣王说：“撤换他。”孟子又说：“全国都没有得到治理，怎么办？”齐王扭头看看左右侍从，说起别的事来。“王顾左右而言他”形容支吾其词，无法应对。

高三网收集整理的《王顾左右而言他》原文及译文详解的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于王顾左右而言他捂脸、《王顾左右而言他》原文及译文详解的信息别忘了在本站进行查找喔。

以上就是高考指导网整理的关于《王顾左右而言他》原文及译文详解(《王顾左右而言他》的全文翻译。急!急!!急!!!)的全部内容，让我们一起关注热搜。

阅读全文

【免责声明】本站所有文章(含图片和视频)由网站用户自行上传发布,平台仅提供信息存储服务,并不代表本站立场和观点,若有侵犯你的权利,请及时联系我们删除。