高中语文必修二离骚原文及翻译,高二语文必修二离骚全文翻译(解读高考升学知识：高中语文必修二离骚原文及翻译,高二语文必修二离骚全文翻译)

大学介绍 2024-01-02 08:00:26

高中语文必修二离骚原文及翻译目录高中语文必修二离骚原文及翻译高二语文必修二离骚全文翻译求高一必修2离骚翻译离骚必修二原文...更多知识由小编为你整理了《高中语文必修二离骚原文及翻译,高二语文必修二离骚全文翻译》详细内容,欢迎关注我们。

高中语文必修二离骚原文及翻译,高二语文必修二离骚全文翻译

高中语文必修二离骚原文及翻译目录

高中语文必修二离骚原文及翻译

高二语文必修二离骚全文翻译

求高一必修2离骚翻译

离骚必修二原文及翻译注音

高中语文必修二离骚原文及翻译

离骚是高中语文必修二中的一篇重要课文，原文和翻译如下：

原文：

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。

余虽好修??支以靰羁兮，謇朝谇而夕替。

既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。

亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。

众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。

固时俗之工巧兮，擅规矩而改错。

背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。

忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。

宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。

鸷鸟之不群兮，自前世而固然。

何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？

屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。

伏清白以死直兮，固前圣之所厚。

悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。

回朕车以复路兮，及行迷之未远。

步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。

进不入以离尤兮，退将复修吾初服。

制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。

不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。

高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。

芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。

忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。

佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。

民生各有所乐兮，余独好修以为常。

虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩？

翻译：

我长声叹息而泪流满面啊，为老百姓多灾多难而哀伤。

我只是崇尚美德而约束自己啊，没想到早上进谏晚上就被贬官。

贬谪后我内心忧愁啊，我独独地处在穷困的境地。

然而我宁愿暴死而尸漂江河啊，也绝不改变自己的原则而求得保全。

雄鹰和凡鸟不可能生活在一起啊，自古以来就是这样。

方枘和圆凿自然不能结合啊，怎么可能有相同的志趣呢？

我内心忧愁而长期压抑着啊，这种苦闷又能向谁诉说？

我宁愿跳进江水葬身鱼腹啊，也不愿一身世俗而活在世上。

猛然回头望去啊，看到了郑国都城的残破景象。

骑着千里马带着长剑提着盾牌啊，一路奔行而来。

早晨从??钟、南里里出来啊，晚上到达宛丘的林园。

痛心我的新皮鞋还未踏平啊，又足迹交错地奔赴冰堂游览去啦！靖哥哥有房宅一处挨着城墙啊，姑且让我住进去吧！青苔长满台阶铺上房檐啊，从生到死能有多少时日？登上高高的城门凭览四野啊，老百姓种的菜蔬葱葱郁郁的。看到那些贪官污吏成群结伙地搜刮民财啊，我愤怒得简直要双目喷火去烧掉他们！老百姓都瞪大眼睛在看着国家兴亡啊，却无人能对这兴亡负责！难道我不深深知道世间万物终必败亡啊？可又能责备谁呢？万一还有不肖之子孙去继承我的事业啊？我又能拿什么来寄托自己的哀思？我悲愤地拿起笔来抒发我的忧思啊，泪沾湿了简册也滴满了香囊。我发誓要做个殷朝的信臣关尹子一样的人啊！即使被肢解了我也毫不后悔半途而止！宁可暴死抛尸荒野江中啊，也不愿一身世俗活在世上！凤凰雄雌相随在幽闲清净之地啊共度欢乐时光。今天世俗之人徒然羡慕我啊，我又岂能因迎合世俗就改变我的节操学坏样！总之一切都顺乎自然而不强做违反事物的常态啊

高二语文必修二离骚全文翻译

高二离骚（节选）原文和翻译如下：

1、原句：长太息以掩涕兮，哀民生之多艰；

翻译：我一面擦泪一面长叹，哀叹人民生活多灾多难。

2、原句：余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替；

翻译：我虽爱好修洁严以律己，但早晨被诟骂晚上被免职。

3、原句：既替余以蕙纕兮，又申之以揽茞。

翻译：他们既诽谤我佩带蕙草，又指责我采集苗兰。

4、原句：亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

翻译：这原是我一心追求的理想，虽然死九次我也不后悔。

5、原句：怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。

翻译：我埋怨王上太肆无忌惮，始终不考虑人民的情感。

6、原句：众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。

翻译：众女（诸臣）嫉妒我的美貌（才德），造谣诬蔑说我放荡不羁。

7、原句：固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。

翻译：庸俗之人本来就善于投机取巧，他们违反规矩，改变措施，

8、原句：背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。

翻译：违背标准，追求邪曲，争着取悦于人成为法度。

9、原句：忳郁邑余佗傺兮，吾独穷困乎此时也。

翻译：我忧愁抑郁失志无聊，现在我多么孤独穷困！

10、原句：宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。

翻译：我宁愿马上死去魂离魄散，也不愿采取这种态度取悦于人。

11、原句：鸷鸟之不群兮，自前世而固然。

翻译：雄鹰不与燕雀同群，自古以来就是这样。

12、原句：何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？

翻译：方与圆怎能互相配合? 志向不同怎能彼此相安?

13、原句：屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。

翻译：只好暂时委屈心志，抑制感情，忍受责怪，容忍咒骂。

14、原句：伏清白以死直兮，固前圣之所厚。

翻译：保持清白，死于直道，这本是前圣所称道。

15、原句：悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。

翻译：我后悔没有仔细观察道路，长久站立后我又反回。

16、原句：回朕车以复路兮，及行迷之未远。

翻译：我调转车子走回原路，趁我迷途还不太远的时候。

17、原句：步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。

翻译：我牵着马在滋生兰草的水边漫步，跑上椒木林立的小山稍事停留。

18、原句：进不入以离尤兮，退将复修吾初服。

翻译：我进仕未成反遭怨尤，不如退休重修旧服。

18、原句：制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。

翻译：我把菱叶制成上衣，并把荷花织就下裳。

20、原句：不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。

翻译：没人了解我也就算了，只要我的感情真正芳洁。

21、原句：高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。

翻译：我把帽子高高戴上，又把佩带增得长长。

22、原句：芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。

翻译：芳洁（贤士）与污垢（佞臣）混杂一起，只有纯洁品质不会腐败。

23、原句：忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。

翻译：我忽然回头纵目远眺，将往观四面遥远的地方。

24、原句：佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。

翻译：我佩戴五彩缤纷华丽服饰，它散发出浓烈的芳香。

25、原句：民生各有所乐兮，余独好修以为常。

翻译：人们各有自己的爱好，我独爱好修饰，习以为常。

26、原句：虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。

翻译：虽粉身碎骨我也不会改变，难道我的心会受到惩罚？

求高一必修2离骚翻译

屈原的么？　　我长声叹息而泪流满面啊，为老百姓多灾多难而哀伤。

我只是崇尚美德而约束自己啊，没想到早上进谏晚上就被贬官。

贬黜我是因为我用香蕙作佩带啊，给我加罪是因为我爱好花香。

这也是我心中向往的美德啊，纵然九死一生我也毫不懊丧。

始终不能明了我心迹啊，我怨恨我那君王过分荒唐。

众女子嫉妒我长得美貌啊，放出谣言说我行为放荡。

本来世俗就崇尚投机取巧啊，任意而为将规矩背向。

违背准蝇而追求弯曲啊，竟相把苟合奉迎作为榜样。

忧闷失意啊我孤独彷徨，忍受着此时的穷困我好不心伤。

宁愿突然死去随着

离骚必修二原文及翻译注音

关于离骚必修二原文及翻译注音如下：

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰；拼音：(chǎng tài xī yǐ yǎn tì xī)，（āi mín shēng zhī duō jiān)；译：我揩着眼泪啊声声长叹，可怜人生道路多么艰难。

余虽好修姱以靰羁兮，謇朝谇而夕替。

余虽好修姱以靰羁兮，謇朝谇而夕替；拼音：(yú suī hǎo xiū kuā yǐ wù jī xī)，(jiǎn cháo suì ér xī tì)；译：我虽爱好修洁严于责己，可早晨进谏晚上即遭贬。

既替余以蕙纕兮，又申之以揽芷；拼音：(jì tì yú yǐ huì xiāng xī)，(yòu shēn zhī yǐ lǎn zhǐ)；译：他们弹劾我佩带蕙草啊，又因我采白芷加我罪名。

亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔；拼音：(yì yú xīn zhī suǒ shàn xī)，(suī jiǔ sǐ qí yóu wèi huǐ)；译：这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。

众女疾余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫；拼音：(zhòng nǚ jí yú zhī é méi xī)，(yáo zhuó wèi yú yǐ shàn yín)；译：那些女人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。

固时俗之工巧兮，俪规矩而改错；拼音：(gù shí sú zhī gōng qiǎo xī)，(lì guī ju ér gǎi cuò)；译：庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。

背绳墨以追曲兮，竞周容以为度；拼音：(bèi shéng mò yǐ zhuī qǔ xī)，(jìng zhōu róng yǐ wéi dù)；译：违背是非标准追求邪曲，争着苟合取悦作为法则。

忳郁邑余挓傺兮，吾独穷困乎此时也；拼音：(dùn yù yì yú zhā chì xī)，(wú dú qióng kùn hū cǐ shí yě)；译：忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。

宁溘死以流亡兮，余不忍为此态；拼音：(níng kè sǐ yǐ liú wáng xī)，(yú bù rěn wèi cǐ tài)；译：宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。

以上就是高考指导网整理的关于高中语文必修二离骚原文及翻译,高二语文必修二离骚全文翻译(解读高考升学知识：高中语文必修二离骚原文及翻译,高二语文必修二离骚全文翻译)的全部内容，让我们一起关注热搜。

阅读全文

标签: 高中语文必修二离骚原文及翻译高二语文必修二离骚全文翻译解读高考升学知识：高中语文必修二离骚原文及翻译高二语文必修二离骚全文翻译解读高考升学知识：高中语文

【免责声明】本站所有文章(含图片和视频)由网站用户自行上传发布,平台仅提供信息存储服务,并不代表本站立场和观点,若有侵犯你的权利,请及时联系我们删除。

高中语文必修二离骚原文及翻译,高二语文必修二离骚全文翻译(解读高考升学知识：高中语文必修二离骚原文及翻译,高二语文必修二离骚全文翻译)

高中语文必修二离骚原文及翻译,高二语文必修二离骚全文翻译

高中语文必修二离骚原文及翻译

高二语文必修二离骚全文翻译

求高一必修2离骚翻译

离骚必修二原文及翻译注音

最新文章

推荐文章

标签列表