1、深圳职业技术学院 山东医学高等专科学校 山东中医药高等专科学校 浙江金融职业学院 北京信息职业技术学院 这些院校在全国范围内享有较高2025河南大专院校排名最新的声誉2025河南大专院校排名最新，涵盖2025河南大专院校排名最新了多个专......
2025-03-30 511
《王顾左右而言他》原文及译文详解(王顾左右而言他原文及译文)
大学专业
2024-01-15 01:00:19
王顾左右而言他译文1、翻译：“如果一个国家的治理得很糟糕，那又该怎么办呢？”齐宣王左右张望，把话题扯到一边去了。出自：先...更多知识由小编为你整理了《《王顾左右而言他》原文及译文详解》详细内容,欢迎关注我们。
《王顾左右而言他》原文及译文详解
王顾左右而言他译文
1、翻译：“如果一个国家的治理得很糟糕，那又该怎么办呢？”齐宣王左右张望，把话题扯到一边去了。出自：先秦·孟轲《孟子·梁惠王章句下·第六节》孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友，而之楚游者。
2、对于别人当面提出的问题，避而不装作没有听见，眼睛望着别处，把话头扯开。形容这类情况，后来就常常引用“王顾左右而言他”这句话，或者说作“顾左右而言他”。
3、翻译：齐宣王看看左右站立的侍从，故意把话扯到别处去了。
4、译文：孟子对齐宣王说：“(假如)大王有一位臣子，将妻子儿女托付给朋友，自己到楚国去游历。到了他回来的时候，他的朋友却使他的妻子儿女挨饿、受冻，那么对他怎么办？”齐宣王说：“和他绝交。
5、这句话的意思是：齐宣王环顾左右的人，把话题扯到别的事情上了。原文 曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。
《王顾左右而言他》的全文翻译。急!急!!急!!!
”王顾左右而言他。(梁惠王下)【译文】孟子对齐宣王说：“如果大王您有一个臣子把妻子儿女托付给他的朋友照顾，自己出游楚国去了。等他回来的时候，他的妻子儿女却在挨饿受冻。
翻译：孟子说：“国家没有治理好，怎么办？”要点：之，助词，的。原文：王顾左右而言他。翻译：齐宣王环顾左右（侍从）说别的事。要点：顾，四顾，环顾。
孟子（即孟轲，战国中期儒家的代表人物）有一次对齐宣王说：“有一个人，因为要到楚国去，把老婆孩子交托给他的朋友，请予照顾。等到他回来的时候，才知道他的老婆孩子一直在受冻挨饿，那位朋友根本没有尽到照顾的责任。
这句话的意思是：齐宣王环顾左右的人，把话题扯到别的事情上了。原文 曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。
王顾左右而言他文言文翻译：齐宣王环顾身边的大臣们，却说别的事情了。王顾左右而言他【孟子 】原文：孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？”王曰：“弃之。
译文：孟子对齐宣王说：“(假如)大王有一位臣子，将妻子儿女托付给朋友，自己到楚国去游历。到了他回来的时候，他的朋友却使他的妻子儿女挨饿、受冻，那么对他怎么办？”齐宣王说：“和他绝交。
王顾左右而言他原文及译文
王顾左右而言他——齐宣王望着两旁站立的随从，把话故意扯到别处去了。
王曰：“弃之。”曰：“士师不能治士，则如之何？”王曰：“已之。”曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。
原文 曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。翻译 孟子说：“一个国家没有治理好，那么对他（君王）怎么办？”齐宣王环顾周围的大臣，把话题扯到别的事情上了。
四境之内不治，则如之何？王顾左右而言他。原文：孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者，比其返也，则冻馁其妻子，则如之何？”王曰：“弃之。
典故： 指离开话题，回避难以答复的问题。出处： 《孟子·梁惠王下》王顾左右而言他 孟子对齐宣王说：“大王的臣子，有人，把老婆孩子交托给他的朋友，到楚国去游说。等到他回来的时候，才知道他的老婆孩子一直在受冻挨饿。
孟子：王顾左右而言他---[翻译 译文 全文 原文]王顾左右而言他【原文】孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友，而之楚游者。比其反也①，则②冻馁其妻子，则如之何？” 王曰：“弃之。
王顾左右而言其他是什么意思?
1、王顾左右而言他 拼音： wáng gù zuǒ yòu ér yán tā 典故： 指离开话题，回避难以答复的问题。
2、看着两旁的人，说别的话。形容无话对有意避开本题，用别的话搪塞过去。《王顾左右而言他》是一句文学作品。出自《孟子·梁惠王下》，本题目意是指：齐宣王环顾左右的人，把话题扯到别的事情上了。
3、王顾左右而言他。对于别人当面提出的问题，避而不装作没有听见，眼睛望着别处，把话头扯开。形容这类情况，后来就常常引用“王顾左右而言他”这句话，或者说作“顾左右而言他”。
4、这句话的意思是：齐宣王环顾左右的人，把话题扯到别的事情上了。原文 曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。
《王顾左右而言他》原文及译文详解
1、王曰：“弃之。”曰：“士师不能治士，则如之何？”王曰：“已之。”曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。
2、王顾左右而言他——齐宣王望着两旁站立的随从，把话故意扯到别处去了。
3、孟子采用的是层层推进的论证法，从生活中的事情入手，推论到中层干部的行为，再推论到高级领导人的身上。逼齐宣王毫无退路尴尬不已，也就只有“王顾左右而言他”的份了。
4、作品译文 孟子对齐宣王说：“(假如)大王有一位臣子，将妻子儿女托付给朋友，自己到楚国去游历。到了他回来的时候，他的朋友却使他的妻子儿女挨饿、受冻，那么对他怎么办？”齐宣王说：“和他绝交。
5、“顾左右而言他”今日已是一个成语，比喻对方不正面回答问题，而故意扯些不相干的事，或与对方交流时，有意离题，说别的事情去了。形容这类情况，就常常引用“王顾左右而言他”这句话，或者说作“顾左右而言他”。
6、孟子：王顾左右而言他---[翻译 译文 全文 原文]王顾左右而言他【原文】孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友，而之楚游者。比其反也①，则②冻馁其妻子，则如之何？” 王曰：“弃之。
高三网收集整理的《王顾左右而言他》原文及译文详解的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于王顾左右而言他原文及译文详解、《王顾左右而言他》原文及译文详解的信息别忘了在本站进行查找喔。
以上就是高考指导网整理的关于《王顾左右而言他》原文及译文详解(王顾左右而言他原文及译文)的全部内容，让我们一起关注热搜。
标签: 《王顾左右而言他》原文及译文详解 王顾左右而言他原文及译文 王顾左右而言其他是什么意思
相关文章
- 详细阅读
-
2025年高考是几月几号 2025广东高考时间详细阅读
![2025年高考是几月几号 2025广东高考时间]()
1、年高三的高考时间为6月7日至6月8日2025广东高考时间是几月几号，部分地区可能会因采用“3+1+2”或“3+3”新高考模式而延长至6月9日或更长。具体考试安排通常会在上午进行语文和数学考试2025广东高考时间是几月几号，下午进行外语或......
2025-03-29 472
-
审计学排名前十的大学 审计学最好的大学有哪些详细阅读
![审计学排名前十的大学 审计学最好的大学有哪些]()
中国人民大学：作为国内著名的高等学府，其在审计学专业方面拥有雄厚的师资力量和丰富的教学资源。其审计学专业课程设置全面，注重理论与实践相结合，培养了大量优秀的审计人才。北京国家会计学院：作为专门培养会计、审计领域人才的学院，其在审计学专业方面......
2025-03-29 240
-
初中数学,直角三角形,30度,60度.90度的sin,cos,tan,的表格什么的,帮我... 整定计算的步骤是什么？详细阅读
![初中数学,直角三角形,30度,60度.90度的sin,cos,tan,的表格什么的,帮我... 整定计算的步骤是什么？]()
度60度90度的余弦、正切、正弦、余切所对应的值如图所示：常见的三角函数包括正弦函数、余弦函数和正切函数。在航海学、测绘学、工程学等其他学科中，还会用到如余切函数、正割函数、余割函数、正矢函数、余矢函数、半正矢函数、半余矢函数等其他的三角函......
2025-03-29 676
-
八个字暖心感谢老师简短文字简短走心的祝福语 八个字暖心感谢老师简短文字详细阅读
![八个字暖心感谢老师简短文字简短走心的祝福语 八个字暖心感谢老师简短文字]()
感谢老师八个字祝福语感恩在心，大爱无疆。身为世范，为人师表。感激有您，前路光明。仰之弥高，钻之弥坚。有您领航，风雨无阻。片言之赐，皆我师也。师道既尊，学风自善。学贵得师，亦贵得友。一日为师，终生为父。举世不师，故道益离。感恩在心，大爱无疆。......
2025-03-29 772
【免责声明】本站所有文章(含图片和视频)由网站用户自行上传发布,平台仅提供信息存储服务,并不代表本站立场和观点,若有侵犯你的权利,请及时联系我们删除。