登金陵凤凰台赏析登金陵凤凰台全诗翻译|求李白《登金陵凤凰台》的精彩翻译和赏析

学习教育 2021-12-07 11:19:32

登金陵凤凰台凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水(有版本为“一水”)中分白鹭洲。总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。 [1]2020-02-14回答者:殳佑运向剑1个回答6李白的《登金陵凤凰台》全诗意思？问：凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。 ...

登金陵凤凰台赏析

　　《登金陵凤凰台》是唐诗中非常出名的一首，作者是李白，这首诗并不是单纯的写景，作者在其中加入了自己的思想感情，让我们一起来赏析一下吧。

　　《登金陵凤凰台》

　　凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

　　吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

　　三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

　　总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

　　译文

　　凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧奔流。

　　吴国宫殿的鲜花芳草遮没荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。

　　三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。

　　那些悠悠浮云总是遮蔽太阳的光辉，登高不见长安城，怎么不让人内心沉痛忧郁。

　　赏析

　　《登金陵凤凰台》的第一句一共用了两个“凤凰”和三个“凤”字，读起来不但不会觉得拖沓与重复，反而觉得音节流转明快，极其伏美。诗中的颔联通过借代的手法表现出了对千古兴亡的浮沉感叹。颈联又写了黄鹤楼周围的景色，构成无限的审美空间，让人有一种情绪跌宕之感。诗中的最后两句则是暗示皇帝被奸邪包围，而自己报国无门，表现出自己沉痛的思想感情。