声声慢全诗赏析原文及翻译|声声慢全文翻译是什么

高考语文 2021-12-21 05:18:26

声声慢·寻寻觅觅【作者】李清照【朝代】宋寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐...

声声慢全诗赏析

《声声慢》是李清照晚年名作,词作抒发的不是闺怨闲愁,而是在金兵进侵、河山沦丧、大众流离掉所、朝政失利的社会布景之下产生的。小编收拾整整理了声声慢全诗赏析，来看一下！

声声慢全诗赏析

这首词起句便不服常，持续用七组叠词。不单在填词方面，即便在诗赋曲也并世无双。但益处不单在此，这七组叠词还极富音乐美。

上片从一小我寻觅无着，写到酒难浇愁；风送雁声，反而增长了思乡的惆怅。因此下片由秋天高空转进自家庭院。园中开满了菊花，秋意正浓。这里“满地黄花聚积”是指菊花盛开，而非残英满地。“憔悴损”是指本人因忧伤而憔悴瘦损，也不是指菊花枯萎干涸。正由于本人偶尔看花，虽值菊堆满地，却不想往摘它赏它，这才是“如今有谁堪摘”的确解。然而人不摘花，花当自萎；及花已损，则欲摘已不堪摘了。这里既写出了本人偶尔摘花的郁闷，又吐露了惜花将谢的情怀，笔意比唐人杜秋娘所唱的“有花堪折直须折，莫待无花空折枝”要深远多了。

从“守著窗儿”以下，写独坐无聊，心里苦闷之状，比“寻寻觅觅”三句又进一层。“守著”句如依张惠言《词选》间断句，以“零丁”连上文。秦观（一作无名氏）《鹧鸪天》下片：“无一语，对芳樽，放置肠间断到薄暮。甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门”，与此词意境相近。但秦词从人对薄暮有思维预备方面着笔，李则从后背说，似乎天成心不肯黑下来而使人尤其难过。“梧桐”两句不单脱胎淮海，而且兼用温庭筠《更漏子》下片“梧桐树，三更雨，不道离情正苦；一叶叶，一声声，空阶滴到明”词意，把两种内收容融而为一，笔更直而情更切。首先以“怎一个愁字了得”句作收，也是蹊径独辟之笔。自庾信以来，或言愁有千斛万斛，或言愁如江如海（分袂见李煜、秦观词），总之是极言其多。这里却化多为少，只说本人思绪纷茫零乱，仅用一个“愁”字若何包含得尽。妙在又不说明于一个“愁”字之外更有什么脸色，即戛然而止，恍如不了了之。概况上有“欲说还休”之势，实际上已倾泻无遗，淋漓尽致了。

这首词大气包举，别无枝蔓，相关情事逐一说来，却始终紧扣悲秋之意，深得六朝抒情小赋之神髓，而以接近口语的俭朴清新的措辞谱进新声，运用凄清的音乐性措辞进行抒情，又却表示了倚声家的不假雕饰的素质，诚属个性独具的抒情名作。

声声慢原文带翻译

《声声慢》

寻寻觅觅，冷偏僻清，惨痛痛惨戚戚。乍热还冷时辰，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急!雁过也，正哀痛，却是旧时领会。

满地黄花聚积，憔悴损，如今有谁堪摘?守着窗儿零丁，怎生得黑!梧桐更兼细雨，到薄暮点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得!

正文

⑴乍热还冷：谓天气乍寒乍热。

⑵将息：调养安歇，调养安宁之意。

⑶晓来：今本多作“晚来”。

⑷黄花：菊花。

⑸有谁堪摘：有谁能与我共摘。谁：何，什么。

⑹怎生：怎样，若何。

⑺这次第：这景遇，这风光。

译文

我独处陋室若有所掉地东寻西觅，但以前的一切都在动乱中失了，永远都寻不见、觅不回了;眼前只有冷偏僻清的环境(空房内别无长物，室外是万木萧瑟的秋景,这类环境又激发心里的感伤，因此痛楚、惨重、悲戚之情一齐涌来，使人痛彻肺腑，难以忍受了。)秋季骤热或骤冷的时辰，最难以调养将息。饮进愁肠的几杯薄酒，根柢不可抵御早上的冷风冷意。看天空，但见一行行大雁擦过，回想起以前在寄给丈夫赵诚明的词中，曾设想雁足传书，互通音信，但如今丈夫已死，手札无人可寄，故见北雁南来，联想起词中的话，雁已是老领会了，更感应哀痛。

地上处处是零落的黄花，憔悴枯损，如今有谁能与我共摘啊!成天守着窗子边，孤孤单单的，怎么收容易挨到天黑!到薄暮时，又下起了绵绵细雨，一点点，一滴滴洒落在梧桐叶上，发出使人心碎的声音。这类种况味，一个“愁”字怎么能够说尽!