首页 > 学习教育 > 别老母古诗翻译 《别老母》的这首诗翻译,小知识:关于《别老母》的这首诗翻译 >
【热门栏目】 高考新闻 政策 考纲 高考报名 体检 高考时间 高考查分 高校分数线 填志愿 录取查询 大学库 专业库 志愿填报指南 高考复读 高考补习 【全国高考】山东| 河北| 河南| 江苏| 安徽| 湖北| 湖南| 山西| 陕西| 四川| 重庆| 上海| 浙江| 福建| 江西| 广东| 广西| 海南| 贵州| 云南| 西藏| 新疆| 青海| 甘肃| 宁夏| 内蒙| 北京| 天津| 辽宁| 吉林| 黑龙江

动态资讯

说明：以上知识内容，由百度提供参考，不代表本站观点。

别老母古诗翻译 《别老母》的这首诗翻译,小知识:关于《别老母》的这首诗翻译

学习教育 2021-12-17 01:36:45 686 作者：文/培训网

导读：《别老母》译文：马上就要去往河梁了，掀起门帘与母亲依依不舍的告别，愁容满面，凄切悲凉，欲哭无泪。在这风雪交加的夜晚，不能在母亲身边尽孝却要掩柴门凄惨地远去，不禁感叹：养子又有何用呢?倒不如没有啊。

《别老母》的正文和译文

你好，搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。 惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。 注释 把帷帐撩起，因为要去河梁谋生故依依不舍要向年迈的母亲辞别，看到白发苍苍的老母不由泪下不仃，眼泪也流干了。在这风雪之夜不能孝敬与母亲团叙，从而开了这凄惨...

别老母古诗翻译

别老母古诗翻译

　　《别老母》是清代诗人黄景仁创作的一首七言尽句，诗中将作者与母亲拜别时的忧闷与无法表示得贴切又沉痛，动人至深。实在每小我与家人拜别的时辰都是不舍的，岁数越大，这类感情就越激烈。下面是小编收拾整顿的关于这首诗的材料，让咱们一路往体味作者那时的表情吧。

　　《别老母》

　　清·黄景仁

　　搴帷拜母河梁往，鹤发愁看泪眼枯。

　　惨惨柴家声雪夜，此时有子不如无。

　　译文

　　立时就要往往河梁了，掀起门帘与母亲恋恋不舍的离别，愁收留满面，凄惨悲惨，欲哭无泪。

　　在这风雪交集的夜晚，不行在母亲自边尽孝却要掩柴门惨痛地远往，不由感叹：养子又有何用呢?倒不如没有啊。

　　赏析

　　诗的首句点了然别母的主题，并融含了远游他乡、身世漂荡的悲痛之感。次句并没有间接抒写别母时的伤痛之情，可是却能够感遭到母与子心里的感情运动及互相间感情的交换。

　　第三局是一幅情形融合的全景式画面，营建出一种充满着激烈悲痛情感的分为。最初一句表了然诗人心里感情的冲突流动，表白了作者对母亲的不舍以及一种无法的情怀。

《别老母》的这首诗翻译

此诗的最大特点是用情极深，无论是缠绵悱恻抑或是抑塞愤慨之情，都写得深入沉挚，使人回肠荡气，极受感动。他善用白描诗中扫尽浮泛陈旧之词，而且一种清新迥拔之气凌然纸上 链接是全翻译加作者资料等等 很全的2011-04-26回答者:红弦祭2个回答21a,type:normal" data-rank="377:1509637411272448540">《别老母》的正文和译文更多...


标签: 别老母古诗翻译

相关文章