首页 > 学习教育 > 雨过山村的诗意是什么 雨过山村的译文,小知识:关于雨过山村 现代文翻译 >
【热门栏目】 高考新闻 政策 考纲 高考报名 体检 高考时间 高考查分 高校分数线 填志愿 录取查询 大学库 专业库 志愿填报指南 高考复读 高考补习 【全国高考】山东| 河北| 河南| 江苏| 安徽| 湖北| 湖南| 山西| 陕西| 四川| 重庆| 上海| 浙江| 福建| 江西| 广东| 广西| 海南| 贵州| 云南| 西藏| 新疆| 青海| 甘肃| 宁夏| 内蒙| 北京| 天津| 辽宁| 吉林| 黑龙江

动态资讯

说明：以上知识内容，由百度提供参考，不代表本站观点。

雨过山村的诗意是什么 雨过山村的译文,小知识:关于雨过山村 现代文翻译

学习教育 2021-12-17 23:19:24 519 作者：文/教育在线

导读：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。婆媳相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自开放无人欣赏。

雨过山村的译文

译文 雨中有一两户人家传来鸡鸣， 小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。 村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子， 庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。 《雨过山村》 雨里鸡鸣一两家， 竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕...

雨过山村的诗意是什么

雨过山村的诗意是什么

　　《雨过山村》是王建创作的一首七言尽句，诗中描画了一幅清爽秀丽的山村农忙图景。那末朋友们知道这首诗的诗意吗?不知道的小伙伴就攥紧时候和小编一路来进修一下吧。

　　《雨过山村》

　　唐·王建

　　雨里鸡叫一两家，竹溪村路板桥斜。

　　妇姑相唤浴蚕往，闲看中庭栀子花。

　　译文

　　雨中传来鸡叫，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹葱翠，窄窄板桥毗连着一线山路。

　　婆媳互相呼叫一路往浴蚕选种，那天井中央的栀子花单独开放无人浏览。

　　赏析

　　诗的首句便透出一股山村风味，“鸡叫一两家”，正好是山村的特色，传出山村的感觉。次句通过“曲径通幽”的描述，显出山村之深来;并让读者跟着诗句的指导，体验一下款步山行的味道。

　　第三句转而写稼穑，“妇姑相唤”，透着亲热，能够想见家庭邻里关系的友善;夏季雨中，仍要“浴蚕往”，则可知稼穑的忙碌。最初一句从后背、侧面落笔。用“闲”衬忙，通过栀子花之“闲”陪衬人们都非常劳碌的情形，兴味尤饶。

雨过山村 现代文翻译

雨里鸡鸣一两家，——下雨天里有一两家的鸡在叫， 竹溪村路板桥斜。——竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。 妇姑相唤浴蚕去，——姑嫂相互叫着去浴蚕， 闲着中庭栀子花。——院子里的栀子花正在开放却没有人看。 这首山水田园诗，富有诗情画意，又充满劳更多...


标签: 雨过山村的诗意

相关文章